હવે ‘આદિપુરુષ’ ફિલ્મમાં તમને ભગવાન હનુમાનના મુખેથી “જલેગી ભી તેરે બાપ કી…” જેવા સંવાદો સાંભળવા નહીં મળે. મેકર્સે ફિલ્મના ડાયલોગ્સ બદલી નાખ્યા છે, જેના વિશે ફિલ્મ રિલીઝ થઈ ત્યારથી જ વિવાદ ચાલી રહ્યો હતો.
સૌથી વિવાદાસ્પદ ડાયલોગ “કપડા તેરે બાપ કા, તેલ તેરે બાપ કા, આગ તેરી બાપ કી, જલેગી ભી તેરે બાપ કી”ને બદલે હવે હનુમાન કહેતા જોવા મળશે- “કપડા તેરી લંકા કા, તેલ તેરી લંકા કા, આગે તેરી લંકા કી, તો જલેગી ભી તેરી લંકા હી.”
પહેલાં: કપડા તેરે બાપ કા… તો જલેગી ભી તેરે બાપ કી
હવે: કપડા તેરી લંકા કા… તો જલેગી ભી તેરી લંકા
પહેલાં: જો હમારી બહનોં કો હાથ લગાયેંગે… હમ ઉનકી લંકા લગા દેંગે
હવે: જો હમારી બહનોં કો હાથ લગાયેંગે… હમ ઉનકી લંકા જલા દેંગે
પહેલાં: મેરે એક સપોલે ને તુમ્હારે શેષનાગ કો લંબા કર દિયા હૈ
હવે: મેરે એક સપોલે ને તુમ્હારે ઇસ શેષનાગ કો સમાપ્ત કર દિયા હૈ
પહેલાં: તૂ અંદર કૈસે ઘુસા… તૂ જાનતા ભી હૈ કૌન હૂં મૈં
હવે: તુમ અંદર કૈસે ઘૂસે… તુમ જાનતે ભી હો કૌન હૂં મૈંઅનેક વિવાદો પછી બદલાયા આદિપુરુષના ડાયલોક્સ, જલેગી તેરે બાપ કી…’ને બદલીને ‘જલેગી તેરી લંકા’ કરાયું, મેકર્સનું ‘અભિમાન’ ઓગળ્યું
